纽约时报  加迪纳·哈里斯, KEITH BRADSHER

最后更新于：2016-11-21 11:12:30 中国时间

秘鲁利马——一场关于金钱、就业和全球化的毒性政治战争扼杀了一项庞大且复杂的贸易协议，而这个协议原本是奥巴马总统的标志性政治遗产。但是，美国与11个亚太国家之间的这项协议从来就不只关乎贸易。

随着中美两国在世界上经济增长最快、最具战略不确定性的地区争夺经济、军事影响力的较量日趋紧张，这项名为跨太平洋伙伴关系（简称TPP）的协议是作为其中的重要一步而构想的。该协议把中国排除在外，旨在通过为与美国达成协议的11个国家提供一个可行的经济上的选择，使这些国家在这场紧张较量中获得更大影响力。协议以失败而告终对中国来说是一次纯粹的胜利，而侯任总统唐纳德·J·特朗普曾在贸易问题上多次严厉批评中国。

这些国家的领导人为达成协议进行了艰难地谈判，在即将与他们见面前，奥巴马的发言只字未提协议即将面临的必然失败。

“对我们来说，聚在一起的场合总是颇为有益，让我们可以共同探讨如何确保为我们所有的国家创造更多就业、更多机会，以及使国家更加繁荣，”奥巴马说。“所以很高兴再次见到你们，我期待着与你们进行建设性的讨论。”

奥巴马和中国国家主席习近平周六举行了双边会谈，习近平在会谈时说，中美两国关系处于“关键时刻”，并表示中国将与其他国家合作，确保峰会圆满成功。

“我希望双方将携手工作，强调合作，管控分歧，实现两国关系平稳过渡，推动中美关系取得更大进展，”习近平说。

奥巴马将发现，由于TPP的失败，那11个国家的领导人正愈发身陷中国的经济波动中。

澳大利亚在周三表示，希望推进一项以中国为主导、囊括从日本到印度等亚洲国家在内，但没有美国参与的贸易协议。秘鲁已与北京就加入该协议的问题展开谈判。就连美国的商业领袖们也正在为亚洲潜在的机会做准备。

“我们在亚洲做的事情中，有三分之二最终都会跑到另一个国家，”通用电气的国际业务副董事长约翰·G·赖斯(John G. Rice)说。“所以，如果他们要降低该地区的关税和贸易壁垒的话，我们会找到方法，在那里做更多的生意。”

对于美国来说，这种贸易关系具有地缘政治色彩。

几十年来，亚洲的大多数国家在默默地接受美国安全保障的同时与美国产生着巨大的贸易顺差，使它们成为繁荣的制造业大国。但中国现在是亚洲大部分地区的最大贸易伙伴，同时却与许多邻国有针锋相对的领土主权要求。

中国的邻国担心，它们很快会面临金钱、国家自豪感和领土方面的严峻选择：要么同意中国的国家安全要求，要么失去广阔的中国市场。

“长远的问题是，美国是否从亚洲撤出，让中国更容易地迫使该地区的国家在中美之间作出选择，”布鲁金斯学会的资深研究员理查德·布什(RichardBush)说。

美国就亚洲的相关政策的转变可能是下届政府中最为显著的。