更新于2016年11月17日 07:19 英国《金融时报》 韩碧如 北京 ,彼得•韦尔斯 香港报道

在三家大宗商品交易所提高保证金要求后，今年大幅上涨的煤炭和铁矿石期货上周遭遇暴跌，并延续剧烈波动行情。

中国大宗商品期货持续数月的上涨可能趋于结束，此前中国各交易所采取了打击投机性交易的措施。

今年大幅上涨的煤炭和铁矿石期货在上周五暴跌后，本周剧烈波动，此前中国3家大宗商品交易所提高了保证金要求。

一位交易员表示：“它涨的太多了，而交易所提高保证金要求开始产生影响。”该交易员所在的公司今年大举押注大宗商品期货。

大连交易所的铁矿石期货周三下跌逾6%，至每吨562元人民币，不过与年初相比仍上涨了75%，这进而压低了澳大利亚矿商Fortescue Metals Group、力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP Billiton)的股价。上海的即月钢铁期货下跌逾3%。

发往中国的基准澳大利亚铁矿石价格自本周初以来下跌近10%，至每吨72.2美元。

上海钢铁市场咨询公司钢之家(Steelhome)副总经理陈艳表示：“人们认为很难维持如此高的价格。这是正常的市场回调。”

供应短缺推动了铁矿石等其他铁相关期货的交易。周一交易量达到33个月的高点。

今年4月，在交易所采取措施提高交易手续费之后，春季的大宗商品上涨以类似方式结束。

尽管大宗商品上涨受到供应下降的支持，但中国过多的流动性也在推波助澜，这在一定程度上可归因于保证金贷款——让投资者借钱购买证券产品。中国的基金公司在2015年上半年依赖保证金贷款助燃了上海股市的上涨。

然而，投资者不仅仅将资金投到期货交易所。今年不显眼的大蒜价格也大幅上涨。

ArchieZhang补充报道

译者/邹策