中国抗击“韩流”？

英国《金融时报》

宋京雅首尔报道

韩国一部描写军人与医生之间军旅浪漫爱情故事的电视剧正席卷亚洲，突显了韩国流行文化日益高涨的人气——及其在整个地区的商业潜力。

自2月起在韩国播出的16集电视剧《太阳的后裔》，在中国在线流媒体网站爱奇艺(iQiyi)上的观看次数已经超过20亿次，引发了中国政府的不满。

然而，政府对于过度观看韩剧的社会弊病的警告并未能浇灭中国观众的热情。可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。

最近，来自中国一家化妆品集团的约4500名员工前往韩国体验韩流。该次行程包括享用一顿炸鸡配啤酒的晚餐——自从2013年韩剧《来自星星的你》播出后，炸鸡加啤酒在中国成为流行——以及前往电视剧拍摄地。

在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。

相比曾在过去半个世纪里推动韩国快速工业化的钢铁、芯片和货船行业遭遇的需求萎缩，2014年韩国文化产品出口额达到创纪录的53亿美元，在2010年后的五年里平均年增长13.4%。

“我认为韩国的创意产业有很大的潜力成为新的增长动力，”英国资产管理公司瀚亚投资(Eastspring Investments)总裁Woong Park表示。

“韩国经济无法再按照老模式取得成功，因为中国人现在更擅长这种模式，他们正在积极投资、扩大传统制造业的规模。”

在这种不断壮大的软实力背后，韩国企业正日益关注受韩流助推的领域。消费品出口企业发现，韩流在海外很有市场。受韩国形象助推，2015年韩国最大的化妆品公司爱茉莉太平洋(AmorePacific)的海外销售额同比增长了44%。

韩国家族企业CJ集团旗下的传媒公司CJE&M，海外销售额年增长率达到了20%以上。

网络游戏占据了韩国文化出口的大半壁江山，2014年海外销售额达到将近30亿美元。韩国顶级手游开发商Netmarble计划首次公开发行(IPO)融资2万亿韩元（合17.5亿美元）。

小型动画制片公司Iconix Entertainment成为了YouTube上收入最高的韩国企业，其制作的小企鹅Pororo和巴士Tayo的动画形象赢得了全世界孩子们的心。

在文化上，韩国长久以来一直笼罩在块头较大的邻居中国和日本的阴影下。但是近年来，韩国频频打出远超其重量级的重拳。走出朝鲜战争后，韩国在一代人的时间内就成长为全球第六大出口国，目前已经发展出一套切合全球受众的独特产品。